Shakira Responde tus Preguntas (Youtube 1 Goal)

1) La primera pregunta el chico le pregunta a Shakira cuales son las canciones favoritas de ella.
Shakira contestó que está totalmente emocionada con las de su nuevo album que saldrá a la venta en septiembre.
Pero su canción que más le gusta es "Sombra De Tí".

2) Un chico le pregunta cuál ha sido el momento más díficil en su carrera.
Shakira contestó que al principio, cuando tenía 13 años.
Ella cuenta que le costó mucho ya que por ser mujer en la industria es algo complicado y algo muy criticado.
También contó que en Colombia la música más fuerte y popular es la folklorica, la cumbia, y ella ofrecía algo distinto como el pop en español.

3) Un chico le pregunta LO QUE TODOS LOS FANS DE SHAKIRA QUERÍAMOS PREGUNTARLE:
Si tenía en sus planes lanzar como sencillo "Men In This Town" con videoclip.
Shakira confirmó que lamentablemente no se lanzará como sencillo esa canción.

4) Esta pregunta trata si el nuevo album de la colombiana va a contener letras sociales.
Shakira contestó que este album es algo muy personal, que refleja sus sentimientos, acerca de sentirse fuerte en momentos díficiles, lleno de alegría, un disco para celebrar su cultura, por lo que el disco contiene canciones que grabó en República Dominicana.

5) Esta pregunta es acerca de la educación y por que su lazo para con 1 Goal.
Shakira contesta que la educación es la clave de la paz. Ella cuenta que estudía diariamente e investiga acerca de la "Educación".
Habla sobre la creación de su fundación "Pies Descalzos" y los logros que ha cristalizado a lo largo del tiempo.
También habla sobre la importancia de la educación en el mundo y porque es importante invertir en ella.
Y añade sobre lo que le sucedió cuando era niña y cuando su familia perdió todo y quedaron en bancarrota.

6) Esta pregunta se trata si la fundación "Pies Descalzos" tiene planes de extenderse a nivel mundial.
Shakira cuenta que su fundación está construyendo una escuela en Haití.
La cantante cuenta sobre las camisetas que se lanzaron con Mango de "Waka Waka".
Lo recaudado de las ventas de las remeras va destinado a la educación en Sudáfrica.
También habla de su otra fundación "Alas" que está destinada a promover la educación temprana en Latinoamerica.

7) Esta pregunta trata de como uno puede comprometerse voluntariamente en su fundación o en 1 Goal.
Shakira explica acerca de 1 Goal que es una asociación creada por la Fifa y que trata de hacer concientizar a los líderes del mundo acerca de la importancia de la educación.
Dice que se pueden unir entrando a 1goal.org y ser parte de la campaña que propone la asociación.
Y para "Pies Descalzos" entrando a la website de a fundación y entrando al sitio verán diferentes formas de ayudar voluntariamente a su O.N.G.

8) Esta pregunta trata de cual equipo de futbol Shakira apoya y por qué, y cuál es su jugador preferido del mundial.
Shakira dice que lamenta mucho que su Colombia no haya podido ingresar al mundial.
Pero la puso felíz al ver que muchos equipos son de Latinoamerica.

9) Esta pregunta trata sobre cual es su opinión acerca de que la Fifa haya elegido a "Waka Waka" como la canción oficial y no la de un sudafricano.
Shakira dice que la copa mundial se trata de Integración, muchas culturas, todas unidas por una sola pasión, el futbol.
Cuenta que Sony le informa a ella que hará el himno oficial del mundial, ella decide incluír a "Waka Waka" elementos de África y Colombia.
Cuenta que en Colombiana hay pequeñas ciudades con dialecto sudáfricano.

10) Y la última pregunta trata sobre cuál es la pregunta que nunca le hicieron pero que le gustaría contestar.
Dice que ninguna ya que le preguntaron muchas cosas.

Gracias a Las Caderas (Argentina) por la traducción.